16 juillet 2008
Dossier et soju (si c'est pas rock'n roll, ça)
Hier, j'ai été très studieuse, j'ai passé ma journée devant mon ordi à faire ce ****** de dossier sur l'importance du mariage dans la société coréenne.
C'est intéressant comme sujet, mais en même temps parfois ça me fait tomber sur des articles ultra-nationalistes qui m'exaspèrent au plus haut point, ou sur des rapports sur la place de la femme ou encore des dossiers sur un certain type de mariages internationaux (pas ceux où ce sont juste un(e) Coréen(ne) qui tombe amoureux/se d'un(e) étranger(e) et qui se marient ; mais ceux qui s'apparentent plus à du trafic de femmes) qui là aussi me révoltent passablement... Du coup quand au cours de mes recherches je tombe sur ce genre de matériau, je frôle la crise de nerf... '^^ Pas terrible pour se concentrer.
Le soir donc, j'en pouvais plus d'avoir passé ma journée dans ma chambre à travailler (il est vrai que je n'y suis pas habituée... xD), alors j'ai proposé à Claire de sortir un peu. Bon, il se trouve que le "un peu" s'est beaucoup prolongé par rapport à ce que je pensais, vu qu'en fait après avoir un peu marché nous sommes restées un moment à Pascucci (le café qui est en passe de devenir notre nouveau QG ! lol Pauvre Dunkin), puis nous avons décidé d'aller au bar où ceux de notre classe allaient d'habitude, le Festival, que nous avons eu un peu de mal à retrouver parce que les autres fois on se contentait de suivre. Ben on a eu beau se forcer, rien n'y fait, on n'aime pas le soju ! En tous cas quand il est pur ; j'aime bien en cocktail, mais là comme ça sans rien, bof... J'aime bien ce bar, surtout que maintenant j'y ai des souvenirs marrants, mais ça serait bien qu'on en essaie d'autres la prochaine fois. On est dans LE quartier des bars, après tout !
14 juillet 2008
Hier, Claire et moi avons cherché du nutella à Namdaemun puis Itaewon. En vain. Mais ne perdons pas espoir.
En fin d'après midi, ma nouvelle colloque est arrivée !
Elle est Chinoise, et elle connaît Jini ! Elle aussi elle est super sympa, mais elle ne reste que 4 jours. En fait ça fait déjà un moment qu'elle est là mais ils ont pas accepté qu'elle reste dans sa chambre au dortoir des Graduates jusqu'à sa date de retour en Chine, du coup elle est là juste de passage.
On est allée manger quelque chose ensemble, puis je suis allée avec Claire voir Violaine, qui avait un examen aujourd'hui. On a vu son quartier, l'appart de Christophe (qu'elle squatte xD), puis on s'est posées dans un café pour essayer de l'aider à réviser. Seulement comme c'était un test de prononciation, on n'était pas forcément très qualifiées, alors on a demandé à des Coréennes si Violaine pouvait les enregistrer ! Elles étaient toutes surprises au début, mais elles se sont pris au jeu au point de réclamer que Violaine les ré-enregistre, car elles jugeaient leur performance trop médiocre ! Elles étaient trop mignonnes ! ^^
12 juillet 2008
Née un 12 Juillet
Aujourd'hui, c'était l'anniversaire d'Eunyeong ! Qui fêtait ses 25 ans. J'étais contente de la revoir ! C'était aussi l'anniversaire d'Eriko, d'ailleurs. Bon anniversaire à toutes les deux !
Sur une idée originale me venant de ma mère, Violaine, Claire, Eunyeong et moi nous sommes rendues à l'ambassade de France pour la célébration de la fête nationale. Oui, on a un temps d'avance en Corée. Un temps équivalant à deux jours. Jaloux, hein ?
Pour se voir ouvrir les portes de chez Monsieur l'ambassadeur, il suffisait de présenter une carte d'identité prouvant notre appartenance à la nationalité française. J'avais peur qu'on ait plus de problèmes pour qu'ils acceptent de faire entrer Eunyeong, mais en fait aucun souci ! On a eu droit à l'écoute des hymnes coréen et français, à un discours sur les valeurs du 14 Juillet en France et en Corée, mais surtout à un buffet avec des produits français ! Malheureusement ils avaient un budget apparemment beaucoup plus restreint comparé aux années précédentes : ni foie gras ni champagne (du moins pas assez pour qu'on n'en obtienne ne serait-ce qu'une seule coupe), mais c'était quand même bon : pain, fromage, saucisson, jambon, mini-sandwiches, brownie.
A un moment c'était drôle, un Coréen, persuadé que Violaine était Coréenne, est venu lui demander une cigarette. N'ayant pas compris ce qu'il voulait mais le supposant suivant le contexte, elle lui a présenté à la fois son paquet de cigarettes et son briquet, ne sachant lequel des deux on lui demandait. Ca a beaucoup perturbé le gars, qui a alors réalisé que Violaine était Française, et qu'elle n'avait pas compris ce qu'il lui avait dit ! Lol Je crois qu'il s'est senti un peu bête sur le coup, mais après il est revenu avec son amie discuter un peu.
Epuisées à force de rester debout (pas de chaises...) et face à la pénurie de champagne, nous avons fini par partir vers d'autres horizons... à savoir, à Shinchon, pour pouvoir enfin se poser quelque part et manger une glace. Claire et Violaine étaient bien contentes de pouvoir enlever leurs chaussures à talons (j'en avais prêté à Violaine) qu'elles avaient mises juste histoire de ne pas arriver en tongs à une réception !
Ce qui n'était pas très agréable aujourd'hui avec le temps, c'était le fait qu'il se mette à tomber de grosses averses de temps en temps, du coup on se retrouve trempé avec des flaques d'eau gigantesques un peu partout dans les rues... Ceci dit je m'attendais à pire, je pensais qu'on ne pourrais vraiment pas sortir à cause de la pluie si elle tombait tant que ça en été, mais là pour ce que j'en ai vu pour l'instant il suffit d'attendre un peu pour que ça se calme, donc ça va, même si c'est quand même pas l'idéal.
Ah, et demain,normalement, j'aurais une nouvelle colloque ! Ca va me faire bizarre que ce ne soit plus Jini. J'espère qu'elle sera sympa elle aussi !
Opération achat de chaussures à Séoul
Hier, Violaine et moi étions bien décidées à faire l'acquisition de chaussures à talons, comme la plupart des Coréennes. Oui, je sais, nous sommes influençables. Mais pas au point d'acheter n'importe quoi ! En effet, les goûts coréens et français étant diamétralement opposés, il est *un peu* dur de trouver, c'est le cas de le dire, chaussure à son pied... Ceci dit je me suis faite dans une certaine mesure à la mode coréenne, et il y a pas mal de tenues qui ne me choquent même plus, ou du moins pas sur des asiatiques (mais sur des occidentales ça fait bizarre xD), mais bon il y a quand même souvent une certaine limite que je ne me vois pas dépasser. Par exemple, si cela ne me perturbe pas outre mesure de voir une Coréenne de 30 ans avec un élastique décoré d'un gros coeur en strass dans les cheveux, je ne me vois absolument pas adopter ce genre d'accessoire. Donc voilà, c'est pourquoi Violaine et moi nous sommes retrouvées bredouilles. Mais nous n'abandonnons pas encore entièrement ! ;-)
C'est assez drôle, parce que Violaine étant été adoptée, les gens ont tendance à la prendre pour une vraie Coréenne : c'est pourquoi dans les magasins, dans les restaurants, les gens s'adressent généralement à elle plutôt qu'à Claire et moi. Le mieux a quand même été quand une vendeuse de produits dérivés d'idoles coréennes (Violaine voulait acheter un objet collector à l'effigie du chanteur Bi pour faire un cadeau bidon à un ami : Claire, moi et Violaine elle-même étions mortes de rire devant l'abus qu'il y avait sur certaines photos censées être sexy, mais nos rires ont apparemment été interprétés par la vendeuse comme une marque de notre groupie attitude) à décrété que Violaine parlait mieux Coréen que Claire et moi, alors qu'elle ne nous avait même pas entendu nous exprimer !!! Si ça c'est pas du gros préjugé comme on l'aime... En plus elle a dit ça devant nous, comme si on comprenait pas ! Abusé !!! Enfin bon, c'était tellement stupide comme réflexion que ça en était drôle, à la limite.
Au moment de rentrer au dortoir, je ne sais par quel mystère, mais Claire et moi nous sommes senties d'attaque pour une visite nocturne du campus. On a pas mal marché, puis on est rentrées au QG (c'est à dire ma chambre) reprendre des forces (c'est à dire, kinder bueno pour moi, Spritz pour Claire), et on a tellement discuté qu'on a finit par se coucher à... 5 heures du matin. D'habitude ça me fait pas du tout ça, mais là avec le décalage horaire j'ai un peu du mal à me réadapter ! J'espère que ça va vite rentrer dans l'ordre. Bien que je ne sois pas contre faire des goûters de minuit et rester éveillée jusqu'à 5 heures. :)
11 juillet 2008
There and back again
Re-bonjour !
Me revoilà en Corée ! Depuis hier matin... Le voyage s'est bien passé, j'étais à côté d'un vieux monsieur de Pusan (vieux monsieur + de Pusan = pas facile à comprendre ! T_T Du coup au début je croyais que c'était moi qui avait perdu plus que ce que je ne pensais en Coréen mais en fait je crois que c'était lui en particulier qui n'était pas si facile que ça à comprendre. Du moins, c'est ce qu'il m'a dit...).
J'ai retrouvé Claire dès mon arrivée, puis Dario et un de ses amis, un Français qui s'appelle Régis, pour aller manger. Puis nous sommes allés nous promener sur le campus de Yonsei, Claire, Dario et moi, Dario nous montrant le parcours dans la montagne de son ajumma. La grande sportive que je suis a eu du mal, surtout par cette chaleur, mais ça en valait la peine parce qu'il y a vraiment une super vue une fois qu'on est en haut. En redescendant nous avons vu un Monsieur que nous avions déjà vu alors que nous montions et que nous intriguions pas mal, apparemment. Il a commencé à nous parler, genre "vous venez d'où ?" etc, puis, tout d'un coup :
"Vous connaissez le Roi Sejong ?"
Là Claire et moi on a un peu halluciné : quel était le rapport ??? C'est ce qu'on lui a demandé, à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il nous réponde "ah non, je voulais juste que vous sachiez, c'est lui qui a inventé le hangûl..."... Ah.
Il faut savoir que c'est dur pour un étudiant de Coréen de ne pas le savoir, vu qu'on nous le sort tout le temps... Mais bon, s'il a une envie folle de nous parler du roi Sejong... C'est drôle parce qu'ici j'ai l'impression qu'il y a une certaine fierté vis-à-vis des anciens Rois de Corée : il y a un certain nombre de séries ayant trait de près ou de loin à la royauté, j'ai assez régulièrement entendu des Coréens parler de combien leurs palais sont beaux, ou de combien le roi Untel a fait de grandes choses... En parlant de séries et de royauté, j'ai regardé l'une d'entre elles qui a eu beaucoup de succès (eh oui, faut bien se mettre un minimum aux "drama" si on veut faire du Coréen...) : ça s'appelle Gung ( = le Palais), c'est l'histoire d'une roturière qui, à notre époque, à cause d'un voeu formulé par leurs grands-pères respectifs, se retrouve contrainte de se marier avec le Prince héritier de Corée, la Corée étant une monarchie constitutionnelle. Bien sûr (oh, comme c'est surprenant pour une série coréenne !) les deux se détestent, ils se hurlent dessus tout le temps, mais en fait le gars se montre hyper jaloux quand autre mec tombe amoureux de sa femme, et au final la fille préfère un gars qui lui gueule dessus en permanence et qui n'en a rien à faire d'elle (enfin, au tout dernier épisode il lui dit qu'il l'aime etc, mais bon...) plutôt qu'un gars qui l'aime vraiment. Tout ça pourquoi ? Parce qu'elle en est venue à l'aimer, et que bon, c'est son mari, quand même. Je ne suis pas une experte du tout en séries coréennes, mais celles que j'ai vues ou qu'on m'a racontées suivaient TOUTES plus ou moins ce même schéma. Même des séries qui ne sont a priori pas des histoires à l'eau de rose. Bref, tout ça pour dire que dans ce drama donc, il y a un certain nombre de répliques qui font l'apologie de la monarchie... Constitutionnelle bien sûr, mais bon, j'imagine même pas une série reposant sur ce genre de scénario et avec des répliques de ce type en France ! C'est là que je me rends compte d'à quel point on est... comment dire... résolumment républicains en France... !
Bref. Après, le Monsieur-de-la-Montagne a enchaîné sur un certain nombre de clichés, dont "Vous mangez pas beaucoup de viande chez vous, pas vrai ?", jusqu'à ce que nous options pour une retraite stratégique. Nous sommes rentrées dans nos quartiers respectifs, puis Claire et moi avons retrouvé Violaine ! On a mangé, cherché des chaussures à talons (Violaine est déterminée à se coréaniser), pas trouvé des qui nous plaise, puis on a fini par se poser dans un café. J'étais un peu fatiguée à cause du voyage en avion où j'ai pas super bien dormi, mais sinon c'était vraiment une super journée et je suis très contente d'être ici avec Claire, Dario et Violaine. Par contre j'arrive pas à réaliser que là, je suis en vacances complètes jusqu'à Septembre... C'est tellement trop beau !!! Parce que jusqu'ici, quand j'étais à Ewha c'était associé avec "avoir des cours"... Mais plus maintenant !!! Trop bien hé hé
14 juin 2008
De passage en France
Ca y est, je suis rentrée en France ! Le 11 Juin, jour de l'anniversaire de Maman ^^ Bon anniversaire à elle !
Le premier truc qui m’a frappée en revenant ? Déjà, que les gens parlent Français. C’est bête mais en Corée comme il n’y a qu’avec Claire que j’ai l’occasion de parler Français j’ai l’impression qu’il n’y a que nous au monde qui parlons cette langue ! lol
La deuxième chose qui m’a frappée : le côté cosmopolite de Paris ! On voit des gens de toutes origines, et mon dieu qu’est-ce que ça fait plaisir !!! J’avais un gros sourire toute seule à cause de ça, j’ai du avoir l’air bien stupide XD Non parce que je vous explique : en Corée, on m’a dit à plusieurs reprises que 1) la France, c’était trop dangereux, la preuve y’a des Noirs et des Arabes 2) En France nous perdions notre culture, en raison du grand nombre de ces mêmes Noirs et Arabes, et que nous ne devrions pas les accepter sur NOTRE territoire. Il va sans dire qu’à chaque fois que j’entends ce genre de raisonnement je m’étrangle à moitié, et que je me vois obligée d’expliquer que non, tous les Arabes et les Noirs ne sont pas des criminels, qu’aussi incroyable que ça puisse paraître à mon interlocuteur il y en a même des très sympas, et qu’ils sont Français au même titre que nous les Blancs… Mais j’ai l’impression de ne pas vraiment convaincre mon auditoire -_- Il faut dire que pour les Coréens tout est une question de sang, et que donc on NE PEUT PAS quand on a du sang coréen se sentit appartenant à une nationalité autre que la grande nation coréenne… C’est pour ça qu’ici les Coréens voient les Coréens immigrés ou adoptés, et qui donc le plus souvent ont la nationalité de leur pays d’accueil (Etats-Unis, Japon, France…) comme des Coréens, alors que très souvent les gens concernés se considèrent comme appartenant à leur pays d’adoption… Mais les Coréens que j’ai rencontrés n’arrivaient pas à concevoir que ces gens puissent ne pas se sentir Coréens, malgré le sang qui coule en eux… ! Comme si le sang faisait tout pour l’unité d’un groupe d’humains… Je trouve ça inquiétant comme mentalité.
Mais bref, je suis donc de retour à Paris, et je me suis empressée de complètement rater un exam… -_- Mais bon tant pis. Je suis contente de revoir tout le monde. Enfin bon voilà maintenant jusqu’au 27 j’aurai des examens (de Japonais, de Coréen, de Fle), et ensuite jusqu’au 9 Juillet je serais de passage à Bordeaux puis à Bayonne. Donc normalement jusqu’à ce que je rentre en Corée, je ne devrais plus écrire sur ce blog…
Vivement le 9 Juillet, dites-moi ! ^^
10 juin 2008
Dernier jour en Corée... du semestre !
Mardi, c’était l’anniversaire de Claire et de Caroline, ma soeur. BON ANNIVERSAIRE !!!
C’était également le jour de l’examen d’écrit. Là aussi, c’était simple, bon aussi quand c’est des QCM ça aide bien… Les textes étaient très faciles, alors que la dernière fois j’avais butté sur le texte portant sur les qualités nutritives du kimchi (en effet on avait déjà vu ce texte mais devant le peu d’intérêt qu’il présentait et vu mon amour de la biologie et de la nutrition je n’avais pas jugé utile d’apprendre le vocabulaire du genre « protéines », « enzymes », etc.). Ah tiens, cette fois, on nous a donné un texte où avec Claire on a encore un peu halluciné : en effet il assenait que les hommes mentent pour se donner le beau rôle, tandis que les femmes le font pour faire plaisir aux autres… On se demande un peu d’où ils sortent ce genre de textes, qui tentent un tantinet à enfermer les hommes et les femmes dans des rôles prédéfinis, mais bon… C’est ça j’imagine, être dans une fac soi-disant « féministe ».
Nous avions décidé d’aller manger avec les gens de la classe et nos deux professeurs de Coréen. L’heure du rendez-vous a été sujet à débat : en effet, nos professeurs proposaient………… SEIZE HEURES !!! On est en Corée, d’accord. Les Coréens mangent tôt, d’accord. Mais de là à manger le dîner à l’heure du goûter… XD Cela n’avait pas l’air de vraiment déranger les Japonaises, mais les Occidentaux de la classe se sont révoltés, Claire la première qui proposait, elle, 18h (vous voyez, on sait faire des compromis en plus ! C’est pas comme si en France on mangeait aussi tôt), mais comme nos profs avaient un autre rendez-vous le soir ce n’était pas possible et il a finalement était décidé que nous nous retrouverions devant le Mégabox (le cinéma à côté d’Ewha) à 17h.
L’heure dite arrivée, quelle ne fut pas notre surprise de voir… nos professeurs habillées de façon DECONTRACTEE. O_O Je vous explique : d’habitude, c’est genre tailleur-talons hauts. Du coup un mythe s’est effondré : en effet nous nous sommes rendus compte de leur vraie taille, et pour vous dire si elles étaient petites elles étaient moins grandes que moi (je fais 1,58m, ou quelque chose comme ça). Aussi de les voir habillées autrement ça les rajeunissait énormément. Du coup ça nous a un peu changé l’image qu’on avait d’elles ! ^^
On est allées manger dans un restau de viande, qui était très bon et où faudrait que je retourne, on a passé un bon moment, et à la fin… les profs nous ont payé le repas ! En effet, en Corée les aînés sont sensés prendre soin de leur cadets, en payant la note du restaurant entre autres. On aurait du s’en douter mais du coup on était gênés parce que vu le nombre qu’on était ça a du leur revenir bien cher...
C’était sympa comme soirée mais il manquait des gens malheureusement, notamment Claire qui s’est retrouvée à faire des heures supp’ sans préavis au noraebang le jour même de son anniversaire… Heureusement qu’on avait un peu fêté ça plus tôt dans la journée (en allant manger du poulet et des glaces ^^ c’était très bon), mais bon ça craint quand même. Je me serais bien proposée de travailler à sa place, mais comme je devais préparer mes affaires pour partir le lendemain, c’était pas trop possible… -_- Claire est passée me voir quand elle a eu fini, ce qui a donné lieu à, vous l’imaginez bien, des adieux déchirants…euh…ou pas XD mais bon ça fait bizarre quand même de penser qu’on va pas se voir pendant perpète alors que là en Corée on se voyait tous les jours ! J’espère qu’elle va pas trop s’ennuyer, avec moi et Jimin partis en France pendant un mois !
09 juin 2008
Dernière soirée avec Jini et les Japonaises
Lundi, j’ai eu mon dernier partiel d’oral de Coréen du semestre. C’ était vraiment facile, en plus la prof avait volontairement baissé le niveau en voyant que la dernière fois on avait moins bien réussi l’examen que ce qu’elle aurait pensé… Donc c’ était pas trop dur, quoi. J’ai même réussi la partie entretien, ce qui ne me ressemble pas du tout, mais là encore c’était facile et surtout à mesure que je suis en Corée je finis quand même par réussir à blablater sur un sujet donné. Là en l’occurrence, la prof m’a demandé ce que je me voyais faire dans l’avenir… ! Question compliquée.
Le soir, nous avions décidé de fêter le départ de Jini avec Miseong, Eriko, Izumi et Claire. Jini s’en allait samedi, mais comme je partais mercredi et que mardi nous avions déjà autre chose de prévu nous l’avons fait ce soir-là. Nous sommes allés (Jimin s’est joint à nous) à un restau où nous étions déjà allés plusieurs fois avec les Japonaises, et qui est vraiment bien : on peut piocher ce qu’on veut au buffet pour ensuite faire cuire le tout sur la plaque chauffante disposée sur la table. J’ai bien fait ma morphale… ^^
Le repas terminé, Claire et Jimin sont partis de leur côté tandis que Jini, Miseong, Eriko, Izumi et moi nous sommes dirigées vers Su, un noraebang « de luxe » avec que des hommes-fleurs (c’est comme ça qu’on dit un beau mec en Coréen xD) comme employés (je précise que ce n’est pas pour cette raison que nous sommes allées là, mais c’est juste un détail frappant). C’est vraiment la classe comme noraebang : ça fait propre, les salles sont grandes (et même « kawaiiiiiiiiiiii » (« mignon »), selon les Japonaises. L’employé était mort de rire en les entendant s’extasier XD), en plus c’est glace à volonté… J’aime bien quand on va là, mais bon bien sûr les prix ne sont pas comparables avec ceux de là où je travaille, qui pour le coup n’est vraiment pas de luxe. Un détail marrant : la plupart des salles ont une baie vitrée qui fait que les gens peuvent observer les clients en train de chanter/danser/sauter depuis la rue ! C’est assez à regarder quand on est dehors ^^ On s’est bien amusées, dommage que Miseong en particulier n’osait pas chanter ; en effet contrairement à ce qu’on pourrait penser les Japonaises de ma classe sont souvent gênées au noraebang, sous prétexte qu’elles ne chanterait pas très bien, considération qui n’a pourtant pas sa place dans ce genre d’endroit ! Du coup c’est Jini et moi qui sommes toujours à fond alors que c’est pas vraiment comme si on était des rossignols… XD Nous avons particulièrement bien interprété « Michigesseo » (« je dois être taré »), de MC Mong, chanson que je n’avais jamais entendu auparavant, mais où il suffit de hurler au bon moment « MI-chi-GESSEO MICHIGESSEO !!!!!!! » lol je crois que tout le noraebang nous a entendu. J’ai même réussi à épater la galerie par ma maîtrise du rap en Coréen, même si elle n’est encore que très approximative ! ^^
Malgré ma requête, l’employé n’a pas pu nous donner du service ( = du temps en plus. J’avais l’impression d’être une cliente de mon noraebang à demander ça ! ), mais il était chou il a tenu à m’expliquer pendant perpète qu’il voulait bien, lui, mais qu’il pouvait pas (comme si je l’accusais de quoi que ce soit… XD), et que donc la prochaine fois il fallait que je lui demande à l’avance et que dans ce cas-là il me rajouterait du temps. Qu’à cela ne tienne, la prochaine fois il a intérêt à nous en donner… Hé hé
Ensuite nous sommes allées immortaliser cette soirée au magasin de purikura (vous savez, les petites photos qu’on peut customiser à l’aide d’une machine). Et ben elles ont vraiment trop bien rendu !!! Je n’en suis pas peu fière. J’en ai aussi fait un série avec juste Jini et moi vu que nous étions « roommate » après tout, et celles-là aussi donnent vraiment bien. Dommage, parce que du coup j’ose pas les coller nulle part, de peur qu’elles ne s’abîment ! XD Faudra que je les prenne en photo pour vous les montrer, et vous verrez combien on est mignonnes toutes les deux.
Ah oui, les tenants du magasin de purikura étaient tous contents de voir une Française (l’un d’entre eux avait un peu étudié en France), alors avec un peu de chance j’aurais peut-être une réduc la prochaine fois que j’irais … Enfin, on peut toujours rêver, non ? ^^
Ca faisait trop bizarre de penser que ça serait la dernière soirée où nous serions toutes ensemble !!! Du coup Jini et moi avons promis de nous rendre au Japon dans un an ou deux pour nous revoir et aussi retrouver les Japonaises. Raison de plus pour que j’obtienne une bourse de l’Inalco en rentrant !
08 juin 2008
Des réactions déprimantes et groupies coréennes
Hier, je suis allée voir un spectacle (une "comédie musicale sans paroles") avec Eunyeong et sa soeur. C'était sympa comme ça mais le contenu n'était pas franchement très profond, ce qui a beaucoup déçu Eunyeong, qui m'a assurée que d'habitude c'était mieux ! Les danseurs étaient tous très jeunes, ils devaient avoir mon âge ou à peine plus.
Puis Eunseong est rentrée car elle avait un examen le lendemain (bonne chance à elle), tandis qu'Eunyeong et moi sommes allées vers son quartier. Là, nous avons mangé dans un petit restau... Bon, je sais pas ce qu'ils avaient ce soir là, mais on n'a pas arrêté de me prendre pour je sais pas trop quoi parce que j'étais wégouguine (c'est à dire, étrangère)... :
1) Dans le restaurant :
La femme qui tenait le restaurant avait décrété que de toutes façons je ne comprenais pas, du coup plutôt que de me parler elle s'adressait à Eunyeong, même pour parler de choses qui me concernaient. Je lui ai quand même répondu directement à un moment, en Coréen, puis Eunyeong lui a dit que j'étais Française, et là la dame réplique à Eunyeong à mon sujet, en Coréen et devant moi car, de toutes façons, je n'allais évidemment pas comprendre, "et elle ne parle pas un mot de Coréen". J'avoue ne pas être une pro, mais bon, faut quand même pas exagérer...
2) A la descente du bus :
Après être descendue, je me suis retrouvée à attendre au passage piéton que le feu devienne vert (ce qui à Séoul peut prendre beaaauuuuuuuucoup de temps XD) quand j'entends deux mecs derrière moi qui étaient descendus du même bus commencer à parler des wégouguines, pas gênés que je sois juste à côté pour entendre leurs généralisations à notre sujet...
3) A un autre passage piéton :
J'étais à deux pas d'Ewha, c'est à dire un quartier que je connais pas mal quand même, j'attendais que ça passe au vert (pour changer ^^) quand un gars vient s'adresser à moi, apparemment pour me demander le chemin. Je me retourne vers lui pour lui demander ce qu'il cherche, et là c'est magique, rien qu'à voir ma tête (ou plutôt, rien qu'à voir que j'étais étrangère) il a instantanément su que je serais incapable de le renseigner !!! o_O J'aurais peut-être pas su ce qu'il cherchait mais bon, j'aurais apprécié qu'il ne se détourne pas comme il l'a fait en se rendant compte de sa "méprise".
Autant dire que ça commençait à faire beaucoup et à cause de ça j'étais un peu déprimée hier soir. Aujourd'hui aussi en plus on m'a fait le coup ! Je vais à la boulangerie, le vendeur me demande si je voulais une poche (une sachet, pour les gens qui liraient le blog et qui ne viennent pas du sud-ouest ! ;-) ), je lui réponds que oui, et là il m'a redemandé 50 fois si j'en voulais une, alors que je lui répondais clairement à chaque fois que oui !!! o_O Mais il prenait un air soupçonneux comme tout à chaque fois que je répondais, genre "ouais elle dit ça mais elle a pas compris la question", bref il était persuadé que je captais rien (j'aimerais savoir ceci dit en passant pourquoi il n'a pas fait tout un cinéma à Yurim l'autre jour quand elle aussi était venue et qu'il lui avait posé la même question pour une même réponse... -_-). Du coup il a fini par me le demander dans un anglais incompréhensible (je me suis appuyée sur ce qu'il me disait en Coréen pour en déduire ce qu'il avait du essayer de me dire en anglais ! XD) et quand une fois de plus, j'ai répondu oui en coréen (je commençais à désespérer T_T que je la veuille ou non, il pouvait pas me la donner, la poche ??!! ), LA seulement il a bien voulu comprendre... J'ai un peu l'impression qu'il s'est fichu de moi quelque part... Je sais pas, une simple impression.
Enfin bref. Ce matin, je suis allée accompagner Jini à une séance de dédicaces de Shinee, un nouveau groupe. Jini est fan de Thaemin, et voulait lui donner un cadeau, mais comme nous n'avions pas de laisser passer pour les rencontrer directement (bien qu'on était tentées de les apitoyer en prétendant être toutes les 2 venues de France exprès pour ça ! XD) nous avons attendu un moment, et enfin après quelques frayeurs on a réussi à mettre la main sur leur manager, qui a gentiment accepté de transmettre le cadeau lui-même. Le manager était très jeune d'ailleurs !!! o_O
A ce sujet : les fans coréennes sont vraiment bizarres. C'est à dire qu'elles sont plus du genre "groupies déchaînées" que du genre "simples admiratrices" : elles se mettent à hurler avec des voix sur-aiguës pour un rien, c'est assez horripilant. Sans parler du fait qu'en Corée, il y a aussi les "antis" : c'est à dire qu'elles sont tout aussi virulentes, mais dans l'autre sens. Je vous laisse imaginer ce que ça peut donner. Rien qu'un exemple pour illustrer ce que je viens de dire : Jini est allée hier à un concert où il y avait pas mal de stars (Dong Bang Shin Ki, Super Junior, Wonder Girls, MC Mong, Seonyeo Shidae...) et les fans clubs correspondants. Elle m'a raconté qu'à cause d'une rumeur qui circule comme quoi l'une des Seonyeo Shidae sortirait avec l'un des Dong Bang Shin Ki, les fans de ces derniers sont devenues anti-Seonyeo Shidae (j'aurais cru que ce serait l'effet inverse, mais apparemment c'est méconnaître la puérilité d'un raisonnement de groupie). Résultat : quand est venu le moment de la performance des Seonyeo Shidae, le fan club des Dong Bang Shin Ki, majoritaire, c'est bien chargé de les huer ; les fans des Super Junior avaient elles aussi, pour une raison ou pour une autre, une dent contre les SNSD et leurs réactions se partageaient donc entre les huées et le silence de mort, tandis que seules les quelques fans de Seonyeo Shidae les encourageaient. Ca donne pas très envie d'être une star en Corée, tout ça.
06 juin 2008
Aujourd'hui, j'ai essayé de trouver "la chasse au mouton sauvage" de Haruki Murakami en Japonais (oui parce que je dois en lire un passage pour mon cours de littérature moderne à Paris. Et que comme un boulet j'ai acheté le 3ème tome plutôt que le 1er. Ce qui m'avance beaucoup). Et contrairement à ce qu'on pourrait penser, c'est vraiment dur de trouver quoi que ce soit de Japonais ici !!! Bon certes il y a pas mal de restos "japonais", mais ils sont aussi japonais que ceux tenus en France par des Chinois... Et niveau livre, c'est vraiment la mort. Enfin y'a pas mal de mangas et de magazines, mais pour ce qui est de la littérature... C'est vraiment pas ça. Il y a beaucoup plus de choses à Book off ou Junku à Paris qu'à Kyobo (une grande librairie) à Séoul. Etonnant,de la part d'un pays aussi proche du Japon que la Corée... Mais de même, comme me disait la prof de Japonais d'Ewha l'autre jour, il n'y a pas de"spécialité" Japonais dans les grandes facs de Séoul : Seoul Dae, Yonsei, Hongik etc n'ont pas de département de Japonais ! o_O Je trouve ça un peu hallucinant qu'au final, il y ait peut-être autant de facs proposant le Japonais en France... La raison de cette impopularité du Japonais auprès des universités coréennes en est "les problèmes de la guerre" mais bon, y'a peut-être un moment où faut arrêter de regarder en arrière et se décider à avancer, à mon humble avis...
Tout ça pour dire que je n'ai donc pas pu trouver mon livre (c'est pas comme si Murakami Haruki était un auteur super connu après tout... ah, si.), et que j'allais rentrer au dortoir quand Yurim m'a demandé si j'avais le temps de rencontrer une de ses amies, qui veut apprendre le Français. Je suis donc allée les retrouver au starbucks de la Ewha Campus Valley, on a pas mal discuté, c'était sympa. Ensuite comme Yurim avait un peu faim elle s'est acheté une baguette à l'ail (!) et j'en est mangé un peu, c'était pas mal !
Enfin nous nous sommes séparées, j'ai bossé un peu l'histoire de l'art japonais moderne (qui à ma grande surprise est loin d'être aussi barbante que ce que je pensais), puis à 18h rendez-vous avec les camarades (de classe ^^) pour aller manger, 18h étant une heure on ne peut plus appropriée en Corée. On est allés à Capricciosa, un restaurant italien, qui comme souvent en Corée était bon mais pas de là à rivaliser avec ce qu'on peut manger en Italie... Puis direction le noraebang, et enfin le Festival, un bar de Shinchon. C'était vraiment une bonne soirée, et ça me fait trop bizarre de penser qu'on va sans doute plus jamais se retrouver tous ensemble. Enfin, pour l'instant on a prévu de remettre ça mardi après les exams, et avec nos profs de Coréen en prime cette fois !!! Ca va être drôle ^^