28 mai 2008
Une phrase d'exemple dans la fac la plus "féministe" de Corée...
...
"Une Telle fait bien la cuisine et le ménage, c'est une bonne épouse !"
...
-_-
Des conceptions de la famille divergentes
Lundi en cours de Coréen, nous avons eu une discussion pour le moins intéressante sur la façon dont nous voyons les liens familiaux dans la société d'aujourd'hui en comparaison avec comment c'était autrefois.
Cela a commencé par la lecture d'un texte expliquant l'origine d'une expression coréenne louant l'amour fraternel : un frère aîné et cadet tenant beaucoup l'un à l'autre qui, chaque nuit vont donner leur excédent de riz à leur frère, l'un parce que son frère a une famille à charge, l'autre parce que son frère est jeune et va démarrer dans la vie. Or comme les deux font la même chose, la quantité de riz dans leur grenier ne change jamais, ce qui ne manque pas de les étonner ! Jusqu'au jour où ils se croisent et se rendent donc compte que pendant tout ce temps ils s'étaient donnés l'un l'autre leur portion de riz, par affection l'un pour l'autre. Très belle histoire donc. Pour conclure ce texte, la prof a à plusieurs reprises affirmé, en hochant la tête d'un air convaincu, que les liens fraternels de nos jours n'étaient plus ce qu'ils étaient. Déjà, Claire et moi n'étions pas vraiment d'accord (pour changer ! XD), mais nous n'avions pas encore tout vu...
Venait ensuite un texte sur un fils aîné qui, à la mort de son père, ne recevait que 20% de l'héritage, sa mère et son frère cadets en recevant quant à eux respectivement 30% et 50% ; la raison en était que, le père ayant beaucoup aidé celui-ci de son vivant, il avait jugé plus juste de laisser une plus grosse part à son plus jeune fils une fois décédé. Ce n'était cependant pas du goût du fils aîné qui, se sentant lésé, finit par entamer des procédures judiciaires pour obtenir ce qu'il considère comme son dû, se brouillant à l'occasion avec sa mère et son frère.
Puis nous avons été répartis en groupe de 4-5 pour répondre à des questions en lien avec ce texte :
1) La conception de la famille a beaucoup changé par rapport à autrefois. A votre avis, qu'est-ce qui a changé en bien/en mal ?
2) De nos jours, on voit de plus en plus les relations familiales s'affaiblir ou disparaître. Pourquoi, à votre avis ?
3) 1- Comment réagiriez-vous si vous étiez à la place du fils aîné ? de la mère ? du fils cadet ?
2- Discutez avec vos camarades de ce que vous pensez être le plus juste. Etes-vous d'accord/pas d'accord avec leur avis ? Débattez-en en en expliquant les raisons.
3- Qu'en a conclu votre groupe sur la façon dont il faudrait répartir l'héritage entre la mère et ses deux fils ?
4) Au final, que pensez-vous être le plus important pour obtenir une famille unie ?
J'ai été assez étonnée, mais je suis bien naïve parce que j'aurais du m'y attendre, car toutes dans mon groupe (les Japonaises Miseong, Eriko et Minsun, Hami la Vietnamienne et Michelle, qui quant à elle ne se prononçait pas trop ou disait qu'elle ne pouvait pas vraiment parler de la situation familiale aux Etats-Unis étant donné que ses parents sont Coréens) semblaient, à l'instar de la prof, avoir une image très négative de l'organisation familiale de nos jours ! En gros, de nos jours, la famille ce n'est plus ce que c'était, il n'y a plus de respect, les enfants devraient connaître leur place et ne pas se comporter avec leurs parents comme avec des amis... Ce qui est drôle c'est que parfois avec les mêmes constats de base les autres et moi en arrivions à des conclusions différentes ! Par exemple, pour mes camarades le fait que les relations soient de plus en plus similaires à des relations amicales est une mauvaise chose (on ne respecte pas assez les parents , ils devraient retrouver leur autorité d'antan etc etc... C'est la faute au vilain individualisme occidental si tout fout le camp ma petite dame...) tandis qu'au contraire je considère ça comme une bonne chose et pour rien au monde je ne voudrais d'une organisation familiale comme celle d'avant, parce que qu'est-ce que cela veut dire, au final ? Qu'elles veulent comme leurs grand-mères vivre dans une famille où elles sont des enfants de seconde catégorie étant des filles, où le père a tous les droits et l'aîné de même ? Ca leur plairait, être obligées de toujours se plier à ce que disent leurs parents, ce qu'elles doivent faire, penser, avec qui elles doivent se marier ??? C'est sûr qu'avant, on ne traînait pas sa propre famille en justice, et pour cause, les droits des enfants étaient beaucoup plus limités et le père seul décidait, alors il risquait pas d'être en désaccord avec lui-même... Et qui nous dit qu'avant les relations fraternelles étaient plus chaleureuses ??? Je doute que les cadets appréciaient vraiment de devoir se débrouiller tout seul sans héritage quand leur grand frère empochait tout pour la simple raison qu'il était l'aîné, indépendamment du mérite personnel... Mais je crois que ça, elles n'ont jamais vraiment du y réfléchir, sinon elles ne prétendraient pas que tout dans notre société actuelle est devenu plus mauvais de ce côté là ! A moins qu'elles ne préfèrent des familles "unies" sous la coupe d'un patriarche, plutôt que des familles peut-être parfois moins unies, mais où chaque individu peut revendiquer son droit de mener sa vie comme il l'entend. Mais j'ai vraiment l'impression que c'est plutôt qu'on leur inculque que la modernité, l'individualisme, ça n'apporte que de mauvaises choses, qu'il faut retourner aux valeurs "traditionnelles", alors qu'à mon sens si tant de choses ont changé par rapport à autrefois, c'est bien qu'elles ne devaient pas être si idéales et qu'elles ne devaient pas rendre les gens si heureux que ça.
24 mai 2008
Au restau italien
Samedi, je suis allée manger avec Eunyeong et une de ses amies au restaurant italien où travaille en tant que cuisinier son élève (pour ceux qui ont pas suivi : le garçon à qui elle enseigne le Français parce qu'il veut aller étudier la pâtisserie en France).
Moi qui croyais que c'était juste un restau italien bas de gamme comme il y en a un certain nombre à Séoul... Ben en fait c'était super classe !!! Et on se croyait vraiment en Europe ! On a mangé dehors, ce qui est rare en Corée, m'a dit Eunyeong. Au début nous n'étions que toutes les 3, puis l'ancienne élève d'Eunyeong est arrivée, avec une amie. Elles étaient très sympas, c'était vraiment bien. Dommage que l'élève d'Eunyeong lui était trop occupé en cuisine, on n'a pas beaucoup pu le voir du coup.
Mais venons-en aux choses sérieuses, les plats. C'était trop bon !!!! o_O Un peu cher (enfin, pour la Corée... Comprendre que j'ai payé 6,50€ !!! XD ) mais vraiment, ça changeait des habituelles "pâtes italiennes" à la coréenne. En plus l'élève d'Eunyeong (je me rappelle plus de son nom désolée T_T moi et les noms coréens...) nous a donné gratuitement une salade et des desserts en plus !
Ah et devinez comment s'appelait le restaurant ? Oliva !!! Presque mon nom hé hé ^^
22 mai 2008
A l'instant, Yurim et Jane viennent de passer me donner la coupe (? je sais même pas comment appeler ça ! XD) que j'avais faite durant le cours de céramique coréenne !!! J'avais complètement oublié ! Bon ben c'est cool elle ne s'est pas cassée contrairement à ce que je pensais et elle donne plutôt pas mal, mis à part le fait que c'est bosselé de partout, mais ça c'est justement un critère de perfection artistique en Corée et au Japon... Vous imaginez bien que ça m'arrange !!! ^^
Prochainement, la photo du chef d'oeuvre !
19 mai 2008
Invasion russe au noraebang
Aujourd'hui, Claire a travaillé au noraebang pour la première fois.
Que dire sinon que je suis fière d'avoir une hubae ("cadette", que je suis censée guider/aider/payer à manger si on fait ça à la Coréenne) ? XD
Dorénavant nous nous partagerons mes heures, ce qui me permettra d'avoir un peu plus de temps pour étudier (enfin, en théorie -_-) et à Claire de se faire un (tout petit) peu d'argent. Enfin je dis ça mais elle a déjà réussi à gagner 4 000 wons dès sa première journée !!! Aucun doute : c'est une surdouée du noraebang.
18 mai 2008
Aujourd'hui je suis allée manger du pulgogi avec Jini, Yurim, Miseong et Eriko. Pulgogi qui ne ressemble pas du tout à celui qu'on peut manger en France, ceci dit en passant.
Alors en ce moment c'est la PANIQUE en Corée, IL NE FAUT PAS manger de boeuf. Ils ont une peur bleue des importations américaines, car il y aurait eu des cas de vache folle... Toujours est-il que depuis, ils ne mangent plus de boeuf. Je comprends mieux pourquoi il n'y avait quasiment que des étrangers dans le restaurant tout à l'heure... XD Jini m'a dit que du coup ils refilaient le boeuf qu'ils avaient acheté aux jeunes qui font leur service militaire ! Les pauvres, protéger leur pays en mangeant ce que personne d'autre ne veut manger... C'est sympa pour eux.
Puis nous sommes allées à.... Dunkin Donuts XD pour manger un dessert. C'était vraiment cool ! Dommage que je parle aussi mal Coréen et que j'ai oublié tout (ou presque) mon Japonais parce qu'à cause de ça la communication est pas toujours facile, même si je veux dire quelque chose je ne le peux pas ! T_T Ici beaucoup de gens sont impressionnés parce que je "parle teeellement de langues" (Français, Anglais, Japonais, Coréen, Espagnol...) alors que bon, c'est pas la gloire surtout quand on les parle toutes mal, comme moi ! XD C'est plus la classe de parler vraiment bien une seule langue étrangère que plusieurs de façon médiocre comme c'est mon cas, mais bon. L'embêtant c'est que j'aime vraiment les langues alors il y en a plein que je veux commencer !!! Il me tarde d'en avoir finir avec le Coréen et le Japonais pour passer à autre chose... Mais en fait dès l'année prochaine je veux me mettre au Hindi et au Chinois... En attendant j'aimerais tellement retrouver mon niveau de Japonais d'avant d'arriver en Corée !!! Surtout pour les partiels, parce que là ça risque de pas vraiment le faire. -_-
Tiens j'ai proposé à Miseong de lui apprendre l'Anglais (depuis le temps qu'elle dit qu'elle est nulle mais qu'elle voudrait le parler...); elle était TROP CONTENTE !!! lol Mais si vraiment elle est nulle je sais pas comment je vais m'y prendre... Ah le stress ! XD
16 mai 2008
Conversation avec notre professeur
Aujourd'hui, après le cours, Claire et moi nous sommes retrouvées dans le même ascenseur que la prof.
Nous avions du faire des mini conversations avec des expressions du type "plus...plus..." dans notre cahier d'exercices, et j'avais marqué dans mon cahier d'exercices un truc du genre :
- Plus je connais la Corée, plus j'ai du mal à y vivre.
- Ah bon ?? Pourquoi ??
- Parce que les modes de pensée occidental et coréen sont trop différents.
C'était juste un exemple comme ça, mais bon. Ce matin quand la prof m'a rendu mon cahier, j'ai vu qu'elle avait marqué : "Ca ira mieux si tu acceptes ces différences ^^" ; malheureusement j'ai personnellement du mal à "accepter" le patriotisme exacerbé, la superficialité, la passivité face aux choses qui devraient être changées... En attendant je préfère plutôt me convaincre que ce ne sont pas des traits si répandus que ça dans la société coréenne, même s'ils existent assurément. Toujours est-il que dans l'ascenseur, la prof me demande :
- Alors ? C'est dur, la vie en Corée ?
S'en est suivi un long exposé de pourquoi oui, c'était pas tous les jours très drôle, la vie en Corée, contrairement à ce qu'ils veulent toujours qu'on réponde, parce qu'être prises pour des filles faciles juste du fait que nous soyons occidentales ça fait pas spécialement plaisir...
- Ah je vois ! C'est parce qu'on vous prend pour des Russes !
Pauvres Russes. J'ai quand même fait remarquer à la prof que ça devait exister aussi, des Russes qui n'étaient pas prostituées... D'ailleurs je me demande s'il y a tant de Russes que ça, j'en ai encore jamais vu ici... Ah si, une, et ça avait vraiment pas l'air d'une prostituée...
La prof a compati avec nous, comme quoi c'était sûr que ça devait pas être très flatteur, mais nous a assuré que les gens qui pensaient ainsi étaient minoritaires, qu'elle-même ne pensait pas comme ça et les gens autour d'elle non plus, nous a dit de rencontrer d'autres gens parce que ceux-là étaient bizarres, que nous les Blanches nous étions bien vues etc...
Mais moi ce qui me dérange ce n'est pas seulement que nous en tant qu' Occidentales soyons vues comme des "filles à la vertu légère", c'est que les Coréens sont convaincus d'être un peuple à part et qu'ils ont plein de préjugés envers les étrangers en général ! Après ça veut pas dire que c'est invivable de vivre en Corée, qu'on est opprimé et tout mais c'est juste que dans certaines situations et si on gratte un peu derrière, on se rend compte de l'existence d'une telle façon de penser et c'est pas très agréable... Cependant je crois que les Coréens ne se rendent même pas compte de ce qui est une attitude raciste. J'ai donc dit à ma prof que les Coréens détestaient les Chinois, et là en effet elle n'a pas démenti ; puis j'ai enchaîné comme quoi il y avait sans doute des racistes en France, mais qu'en Corée c'était pire, et là elle me sort :
- Mais ce n'est pas du racisme !
o_O ........................................................................................................................
Avoir des préjugés sur les ressortissants d'autres pays, et pas en bien en général, ce n'est pas du racisme... Euh... okay.... "J'ai des préférences nationales et j'aime pas les Chinois, à part ça je ne suis pas raciste", quoi ! J'ai dit à la prof que l'on m'avait (souvent) dit qu'un certain nombre de familles s'opposeraient à ce que leur fils/fille se marie avec un/une étranger/étrangère ; j'ai d'ailleurs eu l'occasion de constater cela dans pas mal de sondages réalisés auprès de la population coréenne (même si Dieu merci ceux-ci semblent indiquer une amélioration de la situation dernièrement), mais elle m'a assuré que c'était les vieux qui pensaient comme ça, et que toutes les familles ne s'opposeraient pas à de tels mariages ; n'empêche qu'en France, je conçois même pas une telle situation...ou si elle existe, ça doit vraiment être exceptionnel !!! Ceci dit je pense que les étrangers doivent être de mieux en mieux acceptés, en Corée, même si ça veut pas dire qu'on soit à l'abri des préjugés stupides. Enfin, je dis que ça s'améliore, là je parle pour les étrangers exceptés les Chinois, pour qui je pense plutôt que ça empire, depuis les évènements des JO...
Bref. J'ai ajouté qu'il n'y avait pas que le racisme qui nous déroutait ici, mais aussi des choses comme le fait que l'argent soit la caractéristique principale d'un bon prétendant pour un certain nombre de Coréennes... Là encore, notre prof à concédé qu'il "y [avait] des gens comme ça" tout en insistant que ce n'était pas non plus une vérité absolue, mais ça je m'en doute bien (enfin je l'espère ^^). Puis nous nous sommes séparées...
...
Je me demande ce qu'elle a pensé de tout ça ! Sans doute que nous étions parano ou du moins que nous n'avions rencontré que des gens "bizarres" :-/ Et c'est sûr qu'il y a sans doute plein de Coréens vraiment ouverts, seulement on sait malheureusement pas où ils sont vu qu'on n'en a pas rencontré beaucoup ! XD Le problème c'est que beaucoup ont peur des étrangers, du coup c'est pas forcément évident de rencontrer des Coréens : peur de devoir parler anglais, peur qu'on veuille pas leur parler, peur parce qu'on est différents o_O... Les garçons ont peut-être peur de se faire violer par nous qui sommes si entreprenantes paraît-il ! XD par contre j'ai ressenti de la part de certaines filles venant avec leur copain au noraebang une certaine peur (de perdre LEUR homme)/hostilité (face à la rivale potentielle que je suis), qui me regardent d'un oeil noir quand leur copain -quelle horreur- ose me parler gentiment, pire, faire la conversation, du genre : "vous venez d'où ? Ouah vous parlez bien Coréen ! Et pourquoi vous êtes venue en Corée ? Ca vous plaît ?" etc... Je sais pas si elles s'imaginent qu'étant russe je n'ai qu'une envie, celle de leur piquer leur mec...mais j'apprécie que modérément qu'on me traite de cette façon -_- Ceci dit je crois que les Coréennes en général sont jalouses, mais bon, y'a des limites !
Enfin bref, c'était quand même gentil de la part de la prof d'essayer de nous réconforter.
14 mai 2008
Dans un mois, je rentre en France...
...passer les partiels de Japonais et de Fle.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
13 mai 2008
Hier, je suis allée avec Claire et Jimin au restau Français, à Itaewon.
Eh bien c'était bon ! Mais pas non plus le meilleur restaurant français où j'ai jamais mangé, désolée. Mais bon ici, faut pas trop en demander...
Ensuite, nous sommes allés à Jeongno sam-ga avec la ferme attention de voir un film coréen, sauf qu'il n'y avait rien d'intéressant à regarder. Nous sommes restés un certain temps à ne plus savoir où aller du coup, quand Claire eut cette idée brillante s'il en fut, je cite :
"Et si on allait au bord de la Han, vu qu'Olive y est jamais allée..."
J'ai donc enfin pu voir la fameuse rivière Han ! Je suis comme Claire, ça me fait TROP penser au film "The Host" !!! lol C'était moins moche que ce que je pensais (où alors je me suis habituée ! XD), enfin ce que je trouve pas mal au moins c'est qu'il y a pas mal d'espace où les gens peuvent se poser. Mais quand on ne s'est ni fait plaqué, ni fait viré, comme c'est mon cas...il manque quelque chose !!! XD
11 mai 2008
Comment se trouver un copain en Corée
Depuis quelques jours, mon patron s'est mis en tête de me caser avec quelqu'un, et si possible... avec mon collègue, Wonbin !!! L'autre jour il me sort, comme ça, sans préavis : "tu le trouves comment, Wonbin ?" ! XD J'étais un peu prise de cours, genre "dans quel sens...???", et là il enchaîne avec un petit sourire : "il a la classe, hein ? Il est beau !" !!! LOL Du coup je lui ai dit que Jini disait de lui que c'était un playboy, il a tout fait pour me convaincre 1) d'une part, de ne pas croire ça 2) que Wonbin était quelqu'un de bien 3) que de toute façon, les gens pouvaient changer, et "qu'il fallait laisser leur chance même aux playboys" !!! XD Puis il m'a dit que sinon je n'avais qu'à demander, et qu'il me présenterait quelqu'un d'autre.
Pourquoi je vous parle de ça ? Parce que vous vous dites sans doute "ouah il a de ses idées son patron quand même !" mais non, en Corée, on ne rencontre pas son petit copain/sa petite copine "comme ça", il faut être présenté ! C'est du moins comme ça que cela se passe pour énormément de gens. Faut dire, c'est sur que s'ils sont dans des écoles non mixtes, ils doivent avoir du mal à rencontrer des personnes du sexe opposé, alors faut bien qu'ils s'entraident... Mais bon, ça fait bizarre comme moyen de se rencontrer... C'est vraiment quelque chose qui m'a étonnée en venant ici : la popularité des "sogae-ting" ( = rencontrer quelqu'un qu'on nous a présenté dans le but de sortir avec) et des "meeting" ( = même chose, mais à plusieurs). Ici, c'est monnaie courante, et on nous demande souvent si on ne veut pas essayer ! Moi je pense que ça doit être stressant comme truc, surtout que si on te présente un ami tu dois te sentir obligé envers la personne qui t'a présenté... A l'inverse, les Coréens ont du mal à concevoir comment on fait pour se rencontrer si ce n'est par le biais d'amis communs ! Par exemple quand j'ai essayé d'expliquer à mon patron qu'en France on se rencontrait "naturellement" et que pour nous les "sogae-ting" c'était un peu bizarre, il n'a pas compris comment on faisait en France pour se trouver sa moitié !!! lol Dur à expliquer !
Pour la petite histoire, aujourd'hui il me sort : "je me suis fait disputé par ma femme...!" ! Je lui ai demandé pourquoi, et là il me répond : "elle m'a dit qu'il ne fallait pas que je t'arrange le coup avec Wonbin, parce qu'elle dit que t'es trop gentille et qu'il te faut quelqu'un d'autre, pas un bad boy, qu'il fallait penser à tes parents !" LOL Je croyais qu'il avait abandonné cette idée et qu'il m'avait juste sorti ça comme ça l'autre jour !!! Comme quoi, sa femme a peut-être pas exactement la même vision de Wonbin que lui ! XD Enfin à mon avis c'est quand même loin d'être un bad boy, c'est peut-être pas le gendre idéal dont rêverait toute belle-mère coréenne mais bon... il est sympa, quoi. Puis il a recommencé à me vanter les mérites de Wonbin, à savoir que ça alors, ça tombait bien, je veux apprendre le Coréen et le Chinois et Wonbin parle couramment les deux (il est Chinois d'origine Coréenne, et est venu en Corée pour faire ses études) ! lol
D'ailleurs je crois que mon patron est allé raconté à Wonbin ce que Jini avait dit de lui car tout à l'heure il a essayé de me convaincre que c'était faux, alors que je ne lui avais rien demandé !!! lol Il m'a dit que c'était son dernier jour de travail au noraebang, qu'après il allait essayé de se trouver autre chose parce qu'il aimait pas les boulots où on restait souvent inactifs juste à attendre, comme au noraebang... Du coup mon patron va plus pouvoir essayer de m'arranger le coup avec !!! XD Il va être triste le pauvre... En plus il adorait Wonbin...
En tous cas c'est trop mignon de voir mon patron essayer de me trouver quelqu'un comme ça ! C'est gentil de sa part mais bon voilà quoi ^^ Tant que je ne serais pas Coréenne, je crois que les arrangements de ce genre et les "meeting" ne seront pas mon truc... Je devrais peut-être lui demander quand même s'il n'a pas dans ses connaissances un Cheolsu, pour faire plaisir à Jean-Baptiste !!! ;-D