08 juin 2008
Des réactions déprimantes et groupies coréennes
Hier, je suis allée voir un spectacle (une "comédie musicale sans paroles") avec Eunyeong et sa soeur. C'était sympa comme ça mais le contenu n'était pas franchement très profond, ce qui a beaucoup déçu Eunyeong, qui m'a assurée que d'habitude c'était mieux ! Les danseurs étaient tous très jeunes, ils devaient avoir mon âge ou à peine plus.
Puis Eunseong est rentrée car elle avait un examen le lendemain (bonne chance à elle), tandis qu'Eunyeong et moi sommes allées vers son quartier. Là, nous avons mangé dans un petit restau... Bon, je sais pas ce qu'ils avaient ce soir là, mais on n'a pas arrêté de me prendre pour je sais pas trop quoi parce que j'étais wégouguine (c'est à dire, étrangère)... :
1) Dans le restaurant :
La femme qui tenait le restaurant avait décrété que de toutes façons je ne comprenais pas, du coup plutôt que de me parler elle s'adressait à Eunyeong, même pour parler de choses qui me concernaient. Je lui ai quand même répondu directement à un moment, en Coréen, puis Eunyeong lui a dit que j'étais Française, et là la dame réplique à Eunyeong à mon sujet, en Coréen et devant moi car, de toutes façons, je n'allais évidemment pas comprendre, "et elle ne parle pas un mot de Coréen". J'avoue ne pas être une pro, mais bon, faut quand même pas exagérer...
2) A la descente du bus :
Après être descendue, je me suis retrouvée à attendre au passage piéton que le feu devienne vert (ce qui à Séoul peut prendre beaaauuuuuuuucoup de temps XD) quand j'entends deux mecs derrière moi qui étaient descendus du même bus commencer à parler des wégouguines, pas gênés que je sois juste à côté pour entendre leurs généralisations à notre sujet...
3) A un autre passage piéton :
J'étais à deux pas d'Ewha, c'est à dire un quartier que je connais pas mal quand même, j'attendais que ça passe au vert (pour changer ^^) quand un gars vient s'adresser à moi, apparemment pour me demander le chemin. Je me retourne vers lui pour lui demander ce qu'il cherche, et là c'est magique, rien qu'à voir ma tête (ou plutôt, rien qu'à voir que j'étais étrangère) il a instantanément su que je serais incapable de le renseigner !!! o_O J'aurais peut-être pas su ce qu'il cherchait mais bon, j'aurais apprécié qu'il ne se détourne pas comme il l'a fait en se rendant compte de sa "méprise".
Autant dire que ça commençait à faire beaucoup et à cause de ça j'étais un peu déprimée hier soir. Aujourd'hui aussi en plus on m'a fait le coup ! Je vais à la boulangerie, le vendeur me demande si je voulais une poche (une sachet, pour les gens qui liraient le blog et qui ne viennent pas du sud-ouest ! ;-) ), je lui réponds que oui, et là il m'a redemandé 50 fois si j'en voulais une, alors que je lui répondais clairement à chaque fois que oui !!! o_O Mais il prenait un air soupçonneux comme tout à chaque fois que je répondais, genre "ouais elle dit ça mais elle a pas compris la question", bref il était persuadé que je captais rien (j'aimerais savoir ceci dit en passant pourquoi il n'a pas fait tout un cinéma à Yurim l'autre jour quand elle aussi était venue et qu'il lui avait posé la même question pour une même réponse... -_-). Du coup il a fini par me le demander dans un anglais incompréhensible (je me suis appuyée sur ce qu'il me disait en Coréen pour en déduire ce qu'il avait du essayer de me dire en anglais ! XD) et quand une fois de plus, j'ai répondu oui en coréen (je commençais à désespérer T_T que je la veuille ou non, il pouvait pas me la donner, la poche ??!! ), LA seulement il a bien voulu comprendre... J'ai un peu l'impression qu'il s'est fichu de moi quelque part... Je sais pas, une simple impression.
Enfin bref. Ce matin, je suis allée accompagner Jini à une séance de dédicaces de Shinee, un nouveau groupe. Jini est fan de Thaemin, et voulait lui donner un cadeau, mais comme nous n'avions pas de laisser passer pour les rencontrer directement (bien qu'on était tentées de les apitoyer en prétendant être toutes les 2 venues de France exprès pour ça ! XD) nous avons attendu un moment, et enfin après quelques frayeurs on a réussi à mettre la main sur leur manager, qui a gentiment accepté de transmettre le cadeau lui-même. Le manager était très jeune d'ailleurs !!! o_O
A ce sujet : les fans coréennes sont vraiment bizarres. C'est à dire qu'elles sont plus du genre "groupies déchaînées" que du genre "simples admiratrices" : elles se mettent à hurler avec des voix sur-aiguës pour un rien, c'est assez horripilant. Sans parler du fait qu'en Corée, il y a aussi les "antis" : c'est à dire qu'elles sont tout aussi virulentes, mais dans l'autre sens. Je vous laisse imaginer ce que ça peut donner. Rien qu'un exemple pour illustrer ce que je viens de dire : Jini est allée hier à un concert où il y avait pas mal de stars (Dong Bang Shin Ki, Super Junior, Wonder Girls, MC Mong, Seonyeo Shidae...) et les fans clubs correspondants. Elle m'a raconté qu'à cause d'une rumeur qui circule comme quoi l'une des Seonyeo Shidae sortirait avec l'un des Dong Bang Shin Ki, les fans de ces derniers sont devenues anti-Seonyeo Shidae (j'aurais cru que ce serait l'effet inverse, mais apparemment c'est méconnaître la puérilité d'un raisonnement de groupie). Résultat : quand est venu le moment de la performance des Seonyeo Shidae, le fan club des Dong Bang Shin Ki, majoritaire, c'est bien chargé de les huer ; les fans des Super Junior avaient elles aussi, pour une raison ou pour une autre, une dent contre les SNSD et leurs réactions se partageaient donc entre les huées et le silence de mort, tandis que seules les quelques fans de Seonyeo Shidae les encourageaient. Ca donne pas très envie d'être une star en Corée, tout ça.
Commentaires
(Greuh, j'avais écris un commentaire et ça m'a tout effacé u__u)
Je disais donc xD Que je suivais ton blog depuis ses débuts mais que ce n'est que mon 1er commentaire ici ! ^^
Et pour les fangirls, flemme de tout réécrire xD Mais certes, elles ont vraiment un grain en corée...
Cependant, elles peuvent aussi être géniales avec les gens qu'elles soutiennent quand elles font un peu marcher leur cerveau x]
Y'a ses bons et ses mauvais côtés à tout !
Ah, désolée que ça t'ait effacé ton message ! ^Je connais, ce genre de problèmes... ^^ Et merci de me lire !
Mais tu as raison, c'est vrai qu'il faut reconnaître ça aux supporters coréens : quand ils soutiennent quelqu'un, ils le soutiennent vraiment ; je me rappelle par exemple quand nous étions allées voir le championnat du monde de short track et que l'un de leurs champions était tombé, plutôt que de se faire huer comme ça arrive parfois en France (et que je trouve assez abusé) tout le stade l'encourageait à coups de "C'EST PAS GRAVE ! C'EST PAS GRAVE !", c'était mignon. Mais si, à l'inverse, des Coréen(ne)s te prennent en aversion... Prends garde à toi !!! ^^ Alors qu'en France les gens sont beaucoup plus indifférents, ou alors s'ils n'aiment pas une star ça ne va pas aller plus loin que zapper en disant que ce qu'elle fait est nul quand ils la voient passer à la télé/radio.
Les ptits gamins de Shinee font vraiment des vagues alors ? :p Non je me moquerai pas d'eux, j'ai vu terriblement pire comme groupe...
Hey je vais te coller quand je vais venir ! Moi aussi je veux faire plein d'events a la con *_*
Jini est allée au Dream Concert ? Elle est revenue en un seul morceau ? Disons que l'affaire est beaucoup plus compliquée qu'elle n'y parait (j'ai un super blog qui explique a peu près... en au moins 5 pages) et surtout que les conséquences ont été graves, avec en particulier des attaques a l'arme blanche et des viols de fans (de Dong Bang, de SS501 et de Super Junior en particulier) par les fans de Sonyeo...
Ben pour l'instant ils sont pas très connus, mais ça suffit toujours pour qu'il y ait des fans... Mais je pense pas qu'ils soient beaucoup plus risibles que bon nombre d'autres groupes Coréens, eux nt au moins l'excuse d'être très jeunes et donc éventuellement de ne pas avoir pu choisir ce qu'on leur fait faire ;-)
Je savais pas que ça avait été aussi grave que ça cette affaire de SNSD ! Ca fait peur o_O surtout pour si peu. Ca m'étonne d'ailleurs, parce que les fans des 2 camps sont dans l'écrasante majorité des filles, donc je vois mal comment ça a pu arriver... C'est inquiétant !
Justement non, les fans de SNSD sont pour la plupart des garçons aux hormones en chaleur...
Pour plus d'infos : http://shenyuepop.com
Dans les derniers articles il y a la totale sur le sujet... digne d'une analyse sociologique !
Au sujet de Shinee, je dois avouer que parmi tous les nouveaux groupes qui apparaissent depuis un an et demi ce sont les seuls qui tiennent vraiment la route sur le plan qualité vocale et danse... J'avoue que j'aime bien XD j'espère pour eux qu'ils n'auront pas une popularité à l'image d'un soufflé...
Je suis sur Paris du 17 (peut-être 16) au 20, ça te dit de se voir ?
Merci pour le lien, je viens de lire un peu le resume de ce qui est reproche qux SNSD... Et en effet, l'affaire m'a l'air compliquee ! En tous cas c'est pas pour me donner une bonne image des SNSD, parce qu'il faut quand meme pas etre tres malin pour faire autant de faux pas... Mais ca n'excuse en rien l'attitude extreme des fans.
Je suis a Clichy demain pour la methodo... On se verra peut etre la ? ^^ Le reste du temps faut que je buche mes partiels de jap (et ya du boulot -_-)
Bah écoute, demain j'arrive en début d'aprem sur Paris, et Delphine a un exam à Dauphine à 16h, donc je pense qu'il y a moyen de se croiser :) Tu as mon MSN ou mon numéro ? c'est plus simple que par commentaires interposés... :p
Contre les réactions déprimantes...
ya pas moyen de mettre un peu d'argot / de mots familiers dans tes réponses ?
Moi au Pérou c'était "ablaaaaaaa huevon" (ou "chino") et argot à gogo pour avoir de bons prix vu qu'il fallait tout négocier et qu'avec ma tête de gringa / wégouguine c'était pas gagné...
Euh, en Corée je ne pense pas du tout que ce soit une bonne idée de faire comme ça... Parce qu'en fait la politesse et le respect des aînés (1 an de plus que toi = un aîné) est TRES important, c'est pour ça que quand les Coréens rencontrent une nouvelle personne la première question qu'ils lui posent quasimment est : "quel âge avez-vous ?" : c'est parce qu'en fonction de ça ils sauront comment adapter leur façon de s'adresser à leur interlocuteur. Du coup si tu parles en familier à quelqu'un de plus âgé ça le fait pas DU TOUT, et tout ce que ça prouve c'est que tu parles pas très bien Coréen, sinon tu saurais adapter ton niveau de langue. Au début en particulier je parlais souvent à mon patron en style familier, bien sûr je savais bien qu'il fallait pas mais c'est juste parce que ça me venait plus naturellement, mais bon maintenant ça va mieux et j'arrive à lui parler en style poli (la différence poli/familier est incomparablement plus compliquée en Coréen qu'en Espagnol). Donc voilà, tout ça pour dire que quand quelqu'un refuse de reconnaître que tu parles un minimum Coréen... Je vois mal ce que je peux faire de plus, à part devenir carrément bilingue, et encore je crois qu'il y aurait toujours des psychorigides pour me répondre en Anglais (notre prof de Japonais du lycée par exemple avait un super accent et parlait très très bien Japonais, mais y'avait toujours des gens pour se comporter comme ça avec elle. Je pense qu'en Corée ça doit être pareil).
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=436068&pid=9492714
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :